加州 帕薩迪納 1969
Shaun San Dena 女士
請救救我兒子
已經三個晚上了 他一直聽到怪叫聲
他感覺有東西在朝他逼近
- 快說 - 有怪物叫
越來越大聲了
- 他做了什麼 - 沒什麼
快告訴我
他從一輛吉普賽人的馬車裡 偷了條銀項鏈
我們想還回去
- 但他們不要了 - 項鏈在哪?
在這兒
帶他進去
不! 不!
不!
我們馬上下去救你!
Juan 小心!
Juan!
我們後會有期
請逐字逐句跟我念
正確發音不帶摩擦音
若要字正 必先腔圓
腔圓 腔圓
應該沒問題了 下午我會打電話通知你們
- 非常感謝 - 謝謝
- 別客氣 - 謝謝你
- 很感謝 - 祝你們開心
- 嗯 你也是 祝你開心 - 謝謝
- 謝了 - 再會
- 給你的 Jacks先生 - 謝謝
Jacks先生?
我想問問關於副經理一職 您是否有了人選
呃 還在考慮 但不是Stu就是你
Stu Rubin 那個新來的?
噢 我知道他是新人 但他很上進 我們喜歡上進的員工
Stu不怕和數字打交道
他也不怕大麻煩
我最擅長處理大麻煩
我一決定就馬上通知你 好吧?
去帶他瞭解下貸款資格審查的步驟
也許他會用到 好嗎?
好的
你現在可以午休了嗎?
當然
那回來的時候幫我帶份 火雞套餐好嗎?
火雞套餐 很美味! 幫我也帶份吧? 謝謝
加點芥末
- 什麼事? - 能簽個字嗎?
- 這是之前那筆貸款 - 那筆貸款啊
是的
- 不錯吧? - 1.5?
是的 以後還會有
教授 第一周工作順利可喜可賀
非常感謝
- 我本以為你現在應該一臉大鬍子 - 我也這樣想 現在有點失望
噢 這打印機 夠了 我不修了
Chris 別去管了
我要買個新的
跟你說 你會崩潰的 這玩意已經徹底
壞掉了
- 現在好了 - 你真是智慧與美貌的化身
差點忘了 我在銀行發現的
是什麼?
不會吧! 哇 這可是1929年的 自由女神幣 已經快絕跡了
你是在普通交易中收的?
是啊
我那可憐的硬幣集又多一枚啦
- 謝了 寶貝 - 沒事
你太體貼了
- 好了 再見 - 再見
- 晚些時候見 - 晚些見
- 我是Dalton博士 - 你好 親愛的
- 嗨 媽媽 - 在幹嘛呢?
剛和Christine一起吃完午餐
- 現在在批改論文 - Christine? 噢 那個村姑?
是的 媽媽 我們已經約會快一年了
她過來給我送午飯 我們還沒吃完
- 我相信她很賢惠 - 她是的 我沒時間和你...
但你知道我和你爸爸對你期望很高
- 但我不想要... - 我知道Amy Kulick想找個伴
- 一起練網球 - 嗯 我...
她是耶魯大學法學院的優秀畢業生
現在已經是個出色的律師了
- 我知道 你說過 - 是的 她才是我心目中的
- 兒媳婦 - 媽...
她那樣的女人對你才有價值
幫你成就事業
你現在應該考慮事業了
- 媽 我不想... - 你不能再和那些
農場小姑娘瞎混了
我覺得你應該... 應該...
該找個伴侶了
Christine 你買錯飯了
- 不可能 - 錯了 我說了不要蛋黃醬的
你絕對沒說過
算了 別爭了 沒事
Jacks先生 你喜歡湖人隊嗎?
非常喜歡
我媽搞到兩張週日的票 但我沒空
- 不會吧? - 真的 你去嗎?
- 位置很好啊! - 是挺不錯
剛好在賣熱狗的旁邊
是的 很多明星也坐那兒
- 真給我了? - 嗯 我沒空
- 好吧 謝了 Stu - 別客氣
- 哇噢 - 幫我問候科比
沒問題
能幫幫我嗎?
當然 有什麼事?
你們的車停在我家 車上的人正在清理我的東西
都是私人物品 請阻止他們
- 請問... - Ganush
Ganush女士 銀行有通知您
會在今天收回您位於 Brandon街325號的財產
那可是我住了30年的家
而且我在這隻眼睛變瞎之前 一直都有按時還貸
過一陣我就有錢了 再給點時間吧 你...
我想我老闆不會再讓你延期了
請再幫幫忙 好嗎?
- 好吧 - 老天保佑你
保佑你!
有位老婦人想要
延緩她的房貸
她雖然有病 但也有固定收入
我們應該能幫到她
嗯 記錄寫著她已經延期兩次了
沒收此類物業 我們的收益將很可觀
銀行也將獲利良多
那她將會無家可歸了
這可是個大麻煩
你決定吧
我會處理好的
Ganush女士 很抱歉 Ganush女士
這筆貸款不可能再延期了
- 什麼? - 我很想幫你 但這是銀行的...
別 求你了 這是我的家 我以後住哪兒呢?
你有位孫女做推薦人 也許能跟她同住
我不會去麻煩她
有一些很不錯的老人救助機構...
老人院? 不 我死都不住那種地方
那我幫不了你了
我一直是個高傲的人 Brown小姐
從未求過任何人
但今天 我給你跪下
- 放下一切來求你 - Ganush女士 Ganush女士 別這樣
- 快起來 - 我 Sylvia Ganush 求求你
以我母親的墳墓為證 我求你!
快鬆手 鬆手! 保安! 住手!
- 在那邊 Billy! 快去! - 來了
你羞辱我
我求你 你卻羞辱我
你該離開了 夫人
走吧
Ganush女士...
出去吧!
- 來吧 夫人 - 走了
我還沒見過這樣的事
你沒事吧?
你處理得很好
- 晚安 明天見 - 好的
我剛看完這個McPherson貸款計劃
- 做得很漂亮 - 謝謝
你今晚能帶回家再完善下嗎?
我想明天一早給副總看看
- 當然可以 - 很好
謝謝
對了 副經理一職的選派
你已經遙遙領先了
你羞辱了我
我贏了 老賤貨!
不!
Lamia (希臘神話中一女怪)
不久該輪到你來求我了
- 她就在那兒 - 謝謝 謝謝
只要派兩個警官跟她談談
之後她就不會再來騷擾你了 好嗎?
所以別管她了
我會打給Jacks先生
請他每晚找個人送你上車 好嗎?
好的
謝天謝地你沒事 沒事的 對吧?
我沒事
怎麼了? 在想什麼?
也許我應該幫她辦那個貸款延期
Chris 別 別那樣
你說過銀行已寬限她兩次了 對吧?
事實就這樣 你不還錢 就還房子
她以為還能怎樣? 這不是你的錯
你不應該覺得錯的是你
她以為還能怎樣? 不是你的錯
不管這件事你能不能辦到
她本身已沒有理由再...
怎麼了? 有什麼事?
- 你聽見了嗎? - 什麼?
真的? 真沒聽見?
沒有 聽見什麼?
我知道這有點荒誕 但我想算下命
現在? 你開玩笑吧?
好吧 Chris 我給你算一下
在不久的將來 我們會一起上車
- 回家放鬆一下 - Clay 我真的想算一下
為什麼? 就因為那老婦人?
Chris 我認為我們現在該回家了
就當為了我好嗎?
上帝保佑別讓學生看見我
我現在只能教教偽善學
可供選擇的不少嘛
但沒有我想要的那個乾癟怪猴頭
噢 很好 這兒有一個
我是先知Rham Jas
- 我叫Christine 他叫Clay - 你早就知道了 對吧?
- 開個玩笑 - 有什麼可以幫你?
我想給自己算個命 可以嗎?
我能看見各種能量
它們有時可以預言未來
60塊 謝謝
- 這麼貴? - 是的
60... 這種事要價60太貴了吧?
- 如果沒誠意 那請走吧 - 那我們走了 Chris
等下 別急! 我... 我給
別 好吧 我有 我來付
- 拿去吧 - 白金卡 很好
謝謝
- 坐吧 寶貝 - 謝謝
別謝
啊 請到那邊去
好吧
你是想瞭解下自己的命運
- 是的 - 很好
我們來看看你會遇到些什麼
弗洛伊德說 命運不是天注定的
而是由我們潛意識引領
潛意識控制意識行為
是的 但我們不能只靠心智去 領悟世界
- 噢 Carl Jung(弗的學生 後與其對立) - 是的
出自他的《心理類型》
- 那... - Jung是新近流行很紅的心理學家
因為他敢拿上帝說事
他敢拿上帝說...
- Clay Clay 夠了 - 好的 好吧 開始吧
- 可以了嗎? - 我不說話了
很好 請把手給我
好的
這一面
你經常跟錢打交道
是的
最近你丟了些東西
- 沒 我沒有 - 不 不 不是你丟了它
是它被帶走了
沒有
- 扣子 - 噢 上帝 是啊!
大家都能看見她扣子丟了 怎麼了?
但是 Clay 很奇怪啊
那老婦人 故意把我扣子扯掉的
- 她為什麼那麼做? - 你倆能不能安靜一下!
- 今晚就到這裡吧 - 怎麼了?
我累了 而且很晚了 我會退你錢的
等等 等下! 你看見什麼了嗎?
你被黑幽靈附體了
- 什麼意思? - 他...
你在去墓地的時候有褻瀆過逝者嗎?
- 沒有! - 你有玩靈牌
或與懂巫術的人來往嗎?
好了 得了吧 夥計 夠了
等下 Clay Clay 別急 我沒有
也許有人對你下了咒
- 那他怎麼可能全都知道? - 知道什麼? 你扣子掉了?
跟你說 他其實不知道
他只是先努力猜下 再...
把你搞蒙了 然後給你留足想像空間
好讓你拿起他的名片打電話
醒醒吧 Chris 他就是個江湖騙子
但他連錢都不要 他想退錢 記得吧?
嗯 他有想退 但最後 他沒退 對吧?
也許吧
我要去找拖你車的那夥計
你一個人沒事吧?
- 沒事 - 好吧 貓咪 替我照顧她
- 一小時之後見 愛你 - 好的
走了
該死的
- 來 放嘴唇上 - 謝謝
她居然敢找上門來 太過分了 我要報警
- 不是她幹的 - 那是誰?
- 不知道 我看不見 - 肯定是她 只能是她
不 Clay 不是人幹的!
是人 只有人才能做出來
燈滅了 你看不清而已
- 我想可能是... - Clay 沒人來過
那這一切是怎麼造成的?
誰摑你的?
嗯?
我想這是她先前被攻擊後的一些反應
典型的創傷後應激障礙
嗯 她有點慌亂還開始妄想 那...
- 要我陪你出去嗎 夥計? - 不 不用 我沒事
好吧
嘿
感覺怎樣?
- 好些了 - 是嗎?
尤其是在聽了醫生的解釋後
他說暴力受害者
- 會再次經受... - 再次經受傷害
有些事情我過於敏感了
- 這時有發生 - 我只是... 我覺得...
- 怎麼? - 有點丟臉
你開玩笑吧? 別這樣 在我面前永遠都不要覺得丟臉
好吧?
嘿 我們週末也許可以去旅行
- 跳上火車 直奔聖巴巴拉 - 你那老木屋
嗯 如果你願意去的話
- 天啦 我太想去了! - 是嗎?太好了
- 一定很讓人激動 - 寶貝 你會喜歡那兒的
- 你會喜歡那兒的 - 好 好極了
我已經迫不及待了
- 繁茂的樹林 很幽靜 - 會很棒的
會很棒的 很棒的
我想我們需要 我們只需... 聊聊天 之類的
怎麼了?
- 怎麼了? - 我不能...我醒不過來
沒事了 好了 過來 只是個夢而已
寶貝 那就是他們 早上送來的租賃車
- 謝謝 - 不用
- 愛你 - 我也愛你
嘿寶貝 今天盡量不要得罪老太太了 好嗎?
嘿 Christine?
- 喲 才到呀? - 你是街道巡查員嗎?
哈哈 真幽默 Christine
這是什麼?
你想幹嘛?
我需要你教我放貸操作流程
我今天很忙 明天行嗎?
- 可以 - 好
我去跟Jacks先生說 你沒空教我
- 或許他可以教我 - 別 別! 好吧 我來教你
好吧
我們已經複習過了 以資產規模為基礎的借貸準則
沒錯 如果你的客戶公司 無法得到常規銀行貸款
- 然後呢? - 然後...
然後呢?
然後...
把你的髒豬爪子從我桌子上拿開!
我是Christine Blood(血)…Brown
Christine 你的鼻子
是的 請稍等?
- 我來幫你吧 - 不 不用 快止住了
呀 上帝呀!呀 上帝呀!
上帝啊! 上帝啊! 快停下來!
Jacks先生!
- 噴進我嘴裡了嗎? - 上帝呀!
- 噴進我嘴裡了嗎? - 讓我來幫你弄乾淨吧
十分抱歉!上帝啦!
- 到底是怎麼回事? - 只是流鼻血
- 噴進我嘴裡了嗎? - 我們來幫你弄乾淨 有消毒劑的
什麼事?
嗨 我想找Sylvia Ganush 她在嗎?
你是誰?
她的一個朋友
- 有人... - 慢著
我知道你是誰 奶奶說過你會來的
你是銀行那個奪走她房子的女人
事實上是銀行收回了她的房子
我只是奉命行事
而且 我試著幫你奶奶要回房子
但經理不同意
你非要站在我家門口 對我撒謊嗎?
- 不 - 你以前是個胖妞 對吧?
- 是的 - 我能看出來
這裡不歡迎你
等下! 等下 我得見她
我想得到她的諒解 我會幫她把房子要回來的
你會做任何事來彌補 是那樣嗎?
對
來吧
她在哪兒?
- 把她挪開! 快把她挪開! - 走開! 別看
- 抓住她的肩膀 - 使點兒勁! 抬起來!
- 小心點 - 來擲骰子
還想做任何事來彌補嗎?
你自作自受
再來一次!
我確定纏上你的是Lamia
Lamia 那個老婦人是這麼說過
黑山羊 只被吉普賽人最黑暗之契約所召喚
頭三天 Lamia作為惡靈出現 折磨受害者
之後 顯露真身 索人魂魄
目標是被詛咒之物的擁有者
被詛咒之物 是什麼?
受害者的某樣東西被奪走 下咒後 又還回來
這個嗎?
把它燒了可以嗎?
無論你將這個紐扣怎樣處理
你還是擁有者 Lamia還是會來帶你走的
帶我去哪兒?
- 我怎麼才能解脫? - 你可以試試看安撫惡靈
最簡單的方法就是血祭
獻祭一個小動物 試試雞
不行! 我是素食主義者
而且我還是流浪狗收容所的義工
我不忍心傷害動物
等Lamia來找你時 你願意做的事情
將是你從未想過的
這個會對你有所幫助
嗨!
過來 貓咪 貓咪
Chris! Chris?
Chris?
嘿 你在這裡啊 在外面幹什麼呢?
寶貝 我打去銀行 他們說你提前走了
你也不接電話 那是血嗎?
不是 怎麼會有血呢?
寶貝 這有...有血在你衣袖上
- 你在流血嗎? - 沒有
只是番茄汁
我在廚房切番茄 肯定是濺到我衣袖了
嘿 Chris 不如以後再找時間去吧?
你最近遇到了那麼多事 以後再去比較好
不 我想去
我知道 但你確定你沒事嗎?
說實話 不太好
但是我覺得...
我覺得從現在開始 一切都會好起來的
我真的這麼覺得
覺得怎樣?
你真美
- 上帝啊 今天真是個好日子! - 的確 我的上帝啊
裡面也會很美妙的
他們會喜歡你的
- Clayton - 你好 媽媽
見到你真開心 這是Christine
- 這是我媽媽 Trudy - 你好 Christine
你好 見到你很高興
- 好 - 請進 進來吧
好的
- 嘿 爸爸 過得好嗎? - 嘿 兒子
很高興見到你 先生
這是Christine Christine 這是我爸 Leonard
- 很高興認識你 - 你好 Maria 謝謝你
- 你家真漂亮 - 謝謝
- 喝點酒吧? - 是呀 紅酒?
- 你們來點嗎? - 好的
- 好的 來幫下我 - 馬上回來
- 我要夏敦埃葡萄酒! - 知道了 親愛的
- 希望你別嫌棄 - 多麼周到呀
- 自己做的? - 是的
這個是什麼蛋糕?
它叫做
豐收蛋糕
你們在農場是不是就做這個?
不是
我是說 不再做了 我們之前有一大群鵝的時候做過
- 鵝? - 就在豐收那段時間
鵝蛋的蛋黃非常稠
做出的蛋糕香味非常濃郁
嗯 謝謝你
- 我們來了 - 抱歉打斷你們聯絡感情
- 我們去飯廳吧? - 好
- 好 走吧 就在這邊 - 好的
- 真是的 - Hecuba
我永遠理解不了這種討厭的生物 我討厭貓
真奇怪 Hecuba本來是很溫順的
沒事的 我養過貓 我能理解
你的意思是...你在養貓吧
不然是什麼意思? 出什麼事了?
除非發生了不幸
我怎麼會知道呢?
你瞭解貓是怎樣的 來了又走的
沒錯
- 嗯 我們... - 哦...對 對 請
硬幣收集得如何了?孩子
我爸的意思其實是 "你還是超級宅男嗎?"
很好 很好 而且Christine剛幫我收了
一枚1929的自由女神硬幣 就在她們銀行
- 真的? - 很難得吧? 是啊 很罕見的
我想銀行出納的工作一定很難吧
全是計算和重複 一定很單調吧
對 沒錯
- 但我不是出納 - 哦?
是呀 媽媽 我告訴過你 Christine做信貸的
她處理銀行的小企業和住房貸款
而且她最近就要升職了 所以...是吧? Chris
如果可以把目前手上這筆帳結算了 可能性會很大
一定是筆很重要的貸款吧
是我們分行接到過的最大的單子
你怎麼接到的?
我看《華爾街日報》時發現
有家醫療用品公司
想要擴大規模 但是沒有足夠的流動資金
於是我去拜訪了他們的首席財政官 提交了一份預案
可以重組他們的某些長期債務
聽起來進展很順利呀 Christine
你母親一定以你為榮
應該是吧
我不常和我媽媽見面
- 為什麼? - 媽 那是...私事
我在和Christine說話呢
自從我爸去世後 她就很少說話
她獨自呆在農場 因為...
因為?
因為她丈夫去世了 媽 她只是想一個人靜靜
- 為什麼不... - 因為我媽酗酒
哦
很抱歉
這當然也沒什麼好羞愧的
老實說 你的坦誠感染了我
我父親也酗酒 我一直羞於談及此事
你真堅強
不像你去年帶回來的那女孩
- 她叫什麼? - Alice
- 我們不用談... - Alicia!
- Alicia. - 她太糟糕了 Christine
粗俗無禮 胸無大志
- 那真不是... - 他們在網上認識的
- 給你 - 說什麼呢?
- "他們在網上認識的"? - 真的?
- 什麼意思? - 我對他很苛刻嗎?
不 完全沒有
- 給你 非常感謝 - 多謝...
我想嘗嘗你帶來的蛋糕
- ...感謝你出賣我 - 瞧 看起來很棒呀
- 你會喜歡的 - 看起來很有趣
除非你不喜歡美味的東西
- 那可不包括我們 - 不是我的問題
真可愛
謝謝你 Christine 味道好極了
這個話題轉換得真自然
謝謝 看起來不錯!
- 豐收蛋糕嗎? - 對
- 我們想知道它的配方 - 很古樸 不是嗎?
有聽到什麼聲音嗎?
沒有 你還好吧?
很可口呀!
- 我非常喜歡 - 我也很喜歡
媽 你說在網上認識那事 其實有點誤解
是的 你需要那樣做 找到一個好伴侶
- 她有個Facebook賬戶... - 你甚至不能相信
你聽說的事 或是人們的自我介紹
- 真好吃 - 甚至大多數照片都是假的
- 不是嗎? - 是的
- 我可沒有想錯
受過良好教養的成功人士
應該能夠 在現實環境中結識今後的另一半
你對在酒吧結識也是這麼看的
是吧? Christine
- 不 不 當然不是 - 什麼? 什麼...但我們是呀
我們就是在酒吧認識的 Chris 你以為在談什麼?
- 上帝呀 對的! - 她...
- 你們倆最好把台詞先對好了 - 又不是3k黨聚會 媽 只是個小酒吧
對 我們...在酒吧認識的 之後通過網絡開始約會的
沒事吧? 沒事吧?
喝點水嗎? 寶貝 有什麼...卡在氣管了嗎
啊 上帝呀!
對不起 我不... 一定是有個窗子沒關
Chris?
夠了 我聽見你在那裡了!
- 到底怎麼了? - 走開
- 給我滾遠點! - 嘿!嘿!Chris!停下來!
寶貝! 那兒什麼也沒有
好了
- 我覺得我得走了 - 對 那樣最好了
- 我知道 等等 Chris... - 別去追她! 她有病
- 她需要我的幫助 - 讓她走
等等!
怎麼了?
我照你說的做了!我殺了只小貓!
你真他媽沒用!
我們對付的是狡猾 強大的邪惡力量
沒有絕對行之有效的辦法
我們必須與惡靈直接對話
我們必須阻止它掠走你的靈魂
- 我認識一個能幫我們的人 - 我還該相信你嗎?
明天就是第三天 之後Lamia就會來帶你走
我們必須阻止它 但你必須明白
能幫我們的這個女人 也是要冒很大的風險的
- 她不會白做的 - 我該怎麼做?
一萬塊現金
明天之前
- Jacks先生 - 什麼?
這件事我也很尷尬 我知道這與工作無關
但我想知道 我是否可以提前獲得晉陞
什麼 你是說副經理的位置?
是的 我家裡有人病得厲害
- 還不會死 但可能性很大 - Christine Christine
有問題了 McPherson公司的合同昨晚取消了
- 什麼? - 是的
就在我向地區辦事處報告 這筆快成的大貸款時
我發現他們已經 和國民銀行達成了協議
現在我還得打電話去 問問到底是怎麼回事
但現在的狀況 對你我都不太妙
所以 副經理的晉陞要緩緩了
實際上 就目前發生的事來看
這個職位我得給Stu了
Stu 我明白了
很抱歉 不過 如果你家裡真的有急事
或許你該休休假 把事情處理好了 再...
- 多少錢? - 總共三千八
- 包括我的首飾? - 是的
但這些絕對不止這點錢
求你了 這是我全部家當了 求你了
收錢 不然就走人
Chris? Chris?
寶貝?
我記得你不耐乳糖的
沒錯
但我覺得 "去他的 我要吃冰淇淋"
我已經把錢給Rham Jas了
什麼? 你和我開玩笑吧
我給他了
為什麼? 我以為你不信這個的
我不知道我該相信什麼
我真的不知道 但我知道你信
我知道這對你來說有多麼重要
我知道這給你帶來了多大的痛苦
呃...我還記得
我許下的承諾
在我愛上你的那個夜晚
我告訴自己...
要一直守護你 照顧你
所以我把錢付了
你還記得你愛上我的那個夜晚?
我記得愛上你的那一秒鐘
天啊
你確定不需要我陪你進去?
他說我應該自已去
我知道 他也是和我這麼說的
Christine 請允許我
為你引見Shaun San Dena
- 歡迎 - 你好
Shaun San Dena是位經驗豐富的靈媒
而且 她和Lamia打過交道
許多年前 就在這所房子裡 我第一次接觸了這個魂靈
結果呢?
一個小男孩的靈魂被帶走 我沒能保住他
我等了這麼些年
一直想找個機會彌補自己的過失
摧毀這個邪惡的魂靈
- 並且... - 請用
今晚 我的機會來了
為了召喚它 我需要你的幫助
你能堅持下來嗎?
我盡量
我死去的丈夫 Sandor 也是靈媒
他選擇這個地方蓋房子
是因為他察覺到這裡存在某些力量
在這裡 有奇妙的...
各種力量的奇妙交匯
它可以打開一扇通道 我們能夠進去
而那些魂靈也能夠來到我們當中
請坐
這是做什麼?
我們所做的一切都是為了你好 請坐 Christine 請坐
謝謝
一旦我被魂靈附體 把我的手放在這頭羊上
- 明白嗎? - 明白
我會將Lamia的魂靈趕到羊身上 這個時候 Milos 你要將羊殺死
明白
我們每個人都要敞開自我
- 我該怎麼做? - 你得讓黑暗勢力進來
邀請亡靈與你的靈魂相接觸
- 我好怕 - 我知道
現在跟著我說 "歡迎亡靈進入我的靈魂"
- 歡迎亡靈進入我的靈魂 - 你得誠心!
歡迎亡靈進入我的靈魂
- 歡迎亡靈進入我的靈魂 - 歡迎亡靈進入我的靈魂
- ...進入我的靈魂
歡迎亡靈進入我的靈魂 歡迎亡靈進入我的靈魂
歡迎亡靈...
歡迎亡靈進入我的靈魂
歡迎亡靈進入...
這裡還有其他東西存在
沒錯
這不是Lamia
是某個孤魂
多年前一直未安息的魂靈
有時候 孤魂野鬼會在門口徘徊
還有其他一些東西
去吧 愚蠢的鬼魂! 去吧!
她來了
現在附在Shaun San Dena身上的是誰?
Lamia!
Lamia 你想要什麼?
我想要Christine Brown的靈魂!
她在墳墓裡腐爛的時候 我們將大快朵頤!
不要! 是我經理的錯 Jim Jacks!
- 是他的主意! 是他的... - 安靜!
Lamia 你肯定看不上 這個無足輕重的丫頭吧
她不值得你大動干戈
不!
我要的就是你 Christine
你是我的了!
不!
居然敢耍我! 你個黑心的婊子!
- 快動手 Milos! - 賤貨
走開 骯髒的魂靈
Lamia!
是我把你召來的 現在我命令你立即離開
Christine!
我才不要你的小貓呢 下賤的豬肉女王!
Shaun San Dena!
快驅逐魂靈啊!
好!
Milos!
- 天啊 我沒事 - 謝天謝地!
- 我沒事 - 太讓人難以相信了!
- 你成功了! - 謝天謝地
我盡力了
你還好嗎?
上帝啊 快來幫忙!
快叫救護車
她還有呼吸嗎?
沒了
天哪
- 真讓人傷心 - 是啊
世事真是難以預料
她等了40年 希望有機會戰勝Lamia
在她人生的最後一個夜晚 她終於做到了
恐怕你還沒弄明白
靈媒沒法驅逐Lamia
這是我們今天血的教訓 我很遺憾
- 但我明明看見她趕走了那東西 - 不
你看見的是她將它從降神會上趕走 僅此而已
它還會再回來 羊並沒被殺死
當這個夜晚結束
Lamia會來索取 受詛咒物件的擁有者的靈魂
當然 除非你不再是它的擁有者 你的鈕扣還在嗎?
把它當作禮物送出去 詛咒也會被送走
之前你為什麼不說?
因為不管你把鈕扣送給誰 Lamia都會摧毀這個人的靈魂
這人將在地獄裡永不超生
我會把紐扣送出去的
那我就是你的同謀
無論選擇誰 你必須在明早之前送出
都結束了嗎?
結束了
Clay!
下地獄吧你!
下地獄去! 賤貨 去下地獄!
你的命數到了!
- 你會下地獄的! - 你沒事吧?
真TM見鬼
你確定還想去聖巴巴拉旅行嗎?
- 是的 我沒事 - 是嗎?
- 我幾點來接你? - 我還是和你在車站見吧
我要順路去辦點事
我幫你 我可以順路去
不用! 我自己可以搞定
- 那7:30見 就在... - 等等! 我的信封呢?
- 什麼信封? - 放在包包裡的 之前還在!
- 不就是個信封嘛 - 不 肯定在什麼地方!
如果在車裡 肯定能找到
- 天啊 - 太好了
我還以為丟了
拜 7:30 別遲到哦
爸爸 我們去看天使隊比賽好不好?
- 道奇隊好嗎? - 我們只在這兒待幾天
我敢肯定 如果我告訴他 我有多愛你
他會理解的
你真的不要再來點什麼？
不要
那麼 你要整晚坐這兒只喝咖啡
是啊 可能吧! 關你什麼事?
親愛的 我靠小費生活 喝咖啡的從不給小費
親愛的 你只管給我續杯 否則我讓你吃不了兜著走
天哪 真是讓我驚喜
你是世界上最貼心的人
你別管什麼事 Stu
十分鐘內趕來 否則我就告訴Jacks先生
你不願意讓他知道的事
是嗎? 比如呢?
比如 你從我的桌上偷走 McPherson貸款文件
把它給了國民銀行 現在你只有九分鐘了!
- 再來一份 - 沒開玩笑吧?
上帝啊 Christine 千萬別告發我 一旦讓我老爸發現...
- 你想要什麼都可以 - 我有東西要給你
- 一份小禮物 - 禮物?
我不明白 我以為你叫我來
是因為我把那個客戶給了國民銀行
你不必明白 閉嘴!
現在我把這份禮物給你 它將成為你的財產
你就是它的主人 好嗎?
好的
好
怎麼了?
算了
我以為 因為貨款的事 你要把它給我
快走吧
好的 太感謝了 Christine
- 你不會告訴我老爸吧? - 滾!
好
應該給誰呢?
訃告 GANUSH Sylvia
怎麼樣 可行嗎?
吉普賽人為死者祝福
他們向死者贈送禮物
從而為死者的靈魂祈福 因為靈魂是永不滅亡的
是的 我相信你可以把詛咒送給死去的人
但你必須把受詛咒的物件 作為禮物正式送給死者
我會更正式 把它塞進她該死的喉嚨裡!
我會...
現在把它還給你!
你要收下
到底收不收?
收下!
這是我最後一次讓你揪下頭髮!
我 Christine Brown 在此將這粒鈕扣作為禮物
正式送給你 Sylvia Ganush!
吞下 賤人!
再見
嗨 我是Christine 請留言 我會給您回電
Christine 我是Jim Jacks
很抱歉這麼早給你打電話
因為 昨晚我發現了些不好的信息 是關於我們的朋友Stu Rubin
很顯然 他偷了你的McPherson貨款文件
試圖與國民銀行私下交易
他以為神不知鬼不覺
我們本來也不會發現 但一小時前
他來我家 想把整件事嫁禍給你
我戳穿了他謊話中的漏洞
他崩潰了 痛哭流涕 以後我們再也見不到他了
我只是想告訴你 週一早晨來上班
副經理的職位是你的了
請名叫Benson的乘客去大廳售票處
您的同伴在那兒等您
- 歡迎來到聯合車站 - 要餅乾嗎 小姐?
- 不要 謝謝 - 感謝您選擇火車
作為出行工具 祝您旅途愉快
Stream女裝
嗨 早上好
- 不好意思 我們還沒開門 - 我只想買這件外套
我們還沒開門
今天的旅行對我和男友有特殊意義
拜託?
北上的Surfliner次列車 途經凡內斯
錫米谷 奧克斯納德 聖巴巴拉 (均為加州城市)
- 聖路易斯奧比斯波... - Clay?
- 嘿! - 嘿! 唉喲!
真高興你來了 我有好多話要說
稍等 我也有話要說
- 趁現在還記得 - 好 說吧
你一直支持我相信我
謝謝
還有件事 我之前一直不願承認
我本可以幫Ganush夫人辦延期還貸 但我沒有
是我自己的決定 我錯了
你好善良
你現在美極了
- 喜歡我的新外套嗎? - 喜歡
- 那件舊的呢? - 被我扔了
- 我再也不想看見它 - 不會吧
太糟了 瞧 我在車裡找到了這個
本以為...
本以為你可以...
以為你可以將它重新縫上
我想 你可能拿走了 我的自由女神硬幣
兩個信封還蠻像的
Chris 怎麼了?
- 上帝啊! - 嘿! 嘿!
- 上帝啊 - 當心! 當心!
別往後退! Chris! 上帝啊!
嘿! 嘿! 上帝啊! 不要!
嘿 不要啊!
救命!
救命啊!
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看